По дороге в Омашу Аанг, Катара и Сокко встречают странных странствующих музыкантов. Скрываясь от преследующих их людей огня, команда Аватара и их новые попутчики вынужденны скрыться в запутанном лабиринте под названием "Пещера двух влюблённых". Поверив в легенду, Аанг и Катара, с помощью поцелуя, открывают тайну лабиринта и находят выход, музыкантам и Сокке, измученному бесконечными песнями, помогают гигантские барсуки меломаны, которым понравилась игра Сокко на музыкальном инструменте. Дядя Зукко, Айро, отравился цветком «Белый нефрит»,который перепутал с другим полезным цветком, но ему оказали помощь местные жители царства земли и приютили Айро и его племянника.